黯淡的雨夜西下的落日。原句为“红颜未老心先死， 暮墨染雨君画夕。 葬泪花末雨纷霏， 笑叹红尘众纷扰。”翻译：容颜还未衰老心已凉了，黯淡的雨夜西下的落日，泪水与雨水同下，纷纷朦朦，笑叹这红尘世俗扰乱我心。

《水调歌头·落日绣帘卷》：落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，渺渺没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气